|
Petra Dünges
|
|
Littérature de jeunesse en arabe,
littérature arabe illustrée,
traductions de l'arabe vers l'allemand
Dernière modification le 4 mai 2022
Articles sur la littérature de jeunesse en arabe (en
français)
Mon amie la lune.
Walid Taher.
© Les heures bleues.
Article de Petra Dünges
Entre tradition et modernité
Actuellement, on produit plus et de meilleurs livres pour enfants, ce
qui reflète les multiples facettes d’une société
arabe en rapide transformation, avec ses tensions entre tradition et
modernité
(Petra Dünges, iemed.org, Afkar/Idées 55, 2017)
Articles d'autres auteurs
- Takam Tikou (revue en ligne du
livre et de la lecture des enfants et des jeunes en Afrique, dans le Monde
arabe, la Caraibe et l’océan Indien, takamtikou.bnf.fr)
-
Édition jeunesse numérique dans le monde arabe:
Entretien avec Lina Said et Tamer Said, Kalimat
(Octavio Kulesz, alliance-lab.org)
- Lire le livre
(Un carnet de recherche
sur la littérature jeunesse dans les pays arabes,
lirelelivre.hypotheses.org)
-
Rania Zaghir, petite tailleuse de grandes histoires
(Ornella Antar, lorientlejour.com)
-
La traduction de la littérature de jeunesse sous la loupe d’une
chercheuse libanaise
(Roula Azar Douglas, ndj.edu.lb)
-
Balais magiques et tapis volants
(Questions à deux collègues du Liban, entretien mené par
René-Luc Thévoz, Réponses données par Siham
Harb et Isabelle Grappe, voielivres.ch)
-
Politiques et pratiques de la traduction dans les pays arabe
(Lynne Franjié, Le bulletin du Cratil, Revue du
Centre de recherche de l'ISIT)
-
Les illustrateurs arabes
(L'institut du monde arabe, expositionsitinerantes.org)
-
La littérature jeunesse vue de l'Afrique et du monde arabe
(Isabelle Gremillet, franceinter.fr)
- Visages:
Walid Taher (Lamiaa al-Sadaty sur Walid Taher, le directeur artistique à al-Shorouk, dessinateur de presse, illustrateur et écrivain,
hebdo.ahram.org.eg)
-
Aux portes de l'enfance (Alban de Menonville sur Ihab Chaker,
illustrateur pour enfants et peintre pour adultes, hebdo.ahram.org.eg)
-
Bologne, du classique au numérique (Laurence Bertels, lalibre.be)
- La tache noire ou le
désarroi de l’artiste égyptien
(Mathilde Chèvre sur un livre de Walid Tahir, ifpo.hypotheses.org)
- La spirale du désarroi ou
de l’ivresse (Mathilde Chèvre sur un livre de Walid Tahir,
ifpo.hypotheses.org)
- Si j’étais un oiseau…
pour voir au-delà du mur (Mathilde Chèvre,
ifpo.hypotheses.org)
- La renaissance d’Oussama,
l’enfant justicier (Mathilde Chèvre,
ifpo.hypotheses.org)
- De la difficulté de
traduire ligne éditoriale (Mathilde Chèvre,
ifpo.hypotheses.org)
-
Mohieddine Ellabbad, un
grand
de la littérature de jeunesse (sur le
décès de Mohieddine Ellabbad, Hasmig Chahinian, takamtikou.fr)
-
Les multiples passerelles de Mohieddine Ellabbad (sur Mohieddine Ellabbad,
un faiseur de livre, bib.montreuil.free.fr)
-
480 000 euros pour le soutien à la lecture des enfants
palestiniens (sur le prix Astrid-Lindgren qui est attribué au Tamer
Institute Community Education, livreshebdo.fr)
-
Une BD
égyptienne en panne d'inspiration(Barrack Rima, Défis Sud)
- Mon amie la
lune(sur un livre de Walid Taher, Les heures Bleues)
-
A la fois
éducative et ludique (sur la Foire Du Livre Pour Enfants, Le Caire,
Névine Lamei, Al-Ahram Hebdo)
-
La littérature jeunesse dans le monde arabe
(Hasmig Chahinian, livre-paca.org)
-
Littérature de
jeunesse d'auteurs maghrébins et d'origine maghrébine
(Charles Bonn, Limag)
-
Le 4ème festival international de la littérature et du livre de
jeunesse ouvre ses portes (emarrakech.info)
-
Ali au pays des merveilles -
Du Caire à Bagdad, que lisent les enfants? A la rencontre de la
littérature arabe, invitée d'honneur à
Montreuil (Christophe Ayad, Libération)
-
À la découverte de la littérature de jeunesse des pays
arabes (Hasmig Chahinian, SCÉRÉN, La France)
-
Le livre de jeunesse, un enjeu majeur en Algérie (Anne Riottot, BIEF)
-
Il faut encourager la littérature enfantine. ET: Entretien avec Habib
Mazini, auteur des contes La Colère du P'tit nuage et l’Oeuf
de Noé (Loubna Bernichi, Maroc Hebdo)
-
Israel -
Palestine, bibliographie d'une histoire commune (des ouvrages parus dans
des collections de jeunesse, Comptines)
© 2004-2024 Tous droits réservés, Petra Dünges
W3C CSS Validation Service
Test auf
Optimierung für Mobilgeräte
[Deutsch]
[English]